Независимая (досудебная) экспертиза заказывается стороной до или вне процесса. Судебная — по определению суда. Отличия — в процедуре, статусе доказательства и ответственности эксперта.
Независимая экспертиза
Инициатор — любое лицо. Заключение используется для переговоров, досудебной претензии или как доказательство в суде (с оговорками). Эксперт не предупреждается по УК, но несёт гражданскую ответственность.
Судебная экспертиза
Назначается судом, следователем или дознавателем. Эксперт предупреждается об уголовной ответственности. Стороны вправе ходатайствовать о вопросах и отводе эксперта.
Можно ли подать независимое заключение в суд
Да, как письменное доказательство (ст. 71 ГПК). Но суд вправе назначить судебную экспертизу, если вопрос требует специальных знаний и возникли сомнения в вашем заключении.
Что выбрать
Досудебно — чтобы оценить шансы и усилить претензию. В процессе — судебную по ходатайству. Часто делают оба этапа: сначала независимую, затем судебную с уточнёнными вопросами.